Puentes entre idiomas — Bridges Between Languages
es una colección de cinco relatos bilingües pensados para acompañar a jóvenes lectores que viven, aprenden o crecen entre dos lenguas.
A collection of inspiring bilingual stories exploring identity, language, and belonging.
Available now on Amazon (Kindle & Paperback).
Raising Children Between Languages: A Mother’s Journey
This book is for parents who want to support more than language skills — who want their children to feel secure in who they are, comfortable between languages, and confident in their voice.
Paperback coming at the end of February (link to be added).
Criando entre lenguas:
La experiencia de una madre y educadora
La versión en español — reflexiones y guía práctica para familias bilingües.
Desde desmontar mitos frecuentes sobre la mezcla de lenguas hasta acompañar el desarrollo de la autoestima y el sentimiento de pertenencia, cada capítulo anima a ir más despacio, observar con calma y valorar todo lo que ya se está haciendo bien.
Exploring False Friends
A playful workbook exploring false friends (falsos amigos) with friendly characters and practical examples.
Ideal for students, parents, and teachers, this book is also a ready-to-use educational resource that makes bilingual learning accessible, enjoyable, and effective.